(2009) Das vielseitige englische Wort „volume“ bedeutet je nach Zusammenhang „Lautstärke“, „über ein Dateisystem ansprechbarer Speicherbereich“ (dies kann beispielsweise eine Partition eines Datenträgers sein), „Band“ (eines mehrbändigen Druckerzeugnisses), „Ausgabe“ (einer Zeitschrift oder eines anderen regelmäßig erscheinenden Werkes), „Volumen“ (Rauminhalt) und ganz allgemein auch noch „Menge“.