Rechtschreibkontrolle

Rechtschreibkontrolle

(2000) Marketinggag mehrerer Hersteller von Textverarbeitungen. Trotz der Anpassung der Amtlichen Rechtschreibregeln an die Unzulänglichkeiten heutiger Standardsoftware durch Ächtung der Komposita ist die deutsche Rechtschreibung immer noch nicht primitiv genug, um von marktüblicher Standardsoftware kontrolliert zu werden. Ein typisches Beispiel für die krankhaften Vorschläge gegenwärtiger Rechtschreibprüfungen liefert die Abbildung rechts, die mir von einer Microsoft-Word-97-Anwenderin zugesandt wurde.

Der Microsoft-Word-97-Vorschlag für "Maustreiber" ist da wohl nur noch ein kleiner aber geschmackloser Scherz postpubertärer Programmierer.

(Nachtrag 2002) Nur, damit niemand glaubt, mit dem Kauf einer neuen Version von Microsoft Word würde irgendwas besser: Der Screenshot rechts ist aus der Version "Word 2000".

Verzeichnis unvergesslicher Verbesserungsvorschläge der Microsoft-Rechtschreibhilfe von Carsten Fischbach