Web martinvogel.de

AW:

AW:

(2006) Die Abkürzung "AW:" wird von nicht standardkonformen E-Mail-Clients der Betreffzeile einer Antwort vorangestellt. Die internationale Vereinbarung zum Aufbau von E-Mails, RFC 2822, sieht statt des besonders im internationalen Schriftverkehr wegen der Assoziation zum stöhnenden Ausruf "aw!" ("ach!" oder "oje!") oder "awmygawd!" lächerlich wirkenden "AW:" lediglich die Zeichenfolge "Re:" als Präfix für den von der Ursprungsmail übernommenen Betreff vor. Besonders albern sehen die Betreffzeilen eines längeren Dialogs zwischen einem Outlook-Anwender und einem einen RFC-2822-konformen Mailclient benutzenden Anwender aus, da die eigentliche Betreffzeile dann vor lauter "AW: Re: AW: Re: AW: …" kaum noch erkennbar ist.

Siehe auch CC und BCC.
Usability Inside: Microsofts kaputte Mail-Clients Betreffzeilenverstümmler reparieren und standardkompatibel machen